-
1 работать как лошадь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > работать как лошадь
-
2 полукровная верховая лошадь
Dictionnaire russe-français universel > полукровная верховая лошадь
-
3 работать как ломовая лошадь
vDictionnaire russe-français universel > работать как ломовая лошадь
-
4 bœuf
(m) бык♦ enlevez le bœuf! (шутл.) забирайте, готово!1) работать как лошадь; вкалывать2) пахать за других♦ être lourd comme un bœuf быть тугодумом♦ fort comme un bœuf сильный как бык♦ il fait un vent à écorner les bœufs ветер такой, что с ног валит♦ il saigne comme un bœuf у него кровь хлещет из раны♦ le vieux bœuf fait sillon droit; ▼ le bois tordu fait le feu droit; ▼ on fait de bonne soupe dans un vieux pot старый конь борозды не портит -
5 кляча
ж.rosse f, haridelle (придых.) f, rossinante fдо́хлая кля́ча — vieille patraque f fam
как за́гнанная кля́ча перен. — comme une rosse traquée
* * *n1) gener. cheval étique, haridelle, rossinante, rosse2) colloq. canasson (и лошадь вообще), bourrin, bourrique, carcan3) obs. mazette4) liter. Bucéphale5) rare. rossard6) simpl. carne, carogne, hareng7) argo. tréteau
См. также в других словарях:
работавший как лошадь — прил., кол во синонимов: 64 • везший воз (17) • вкалывавший (75) • вламывавший (43) … Словарь синонимов
пахавший как лошадь — прил., кол во синонимов: 60 • батрачивший (24) • везший воз (17) • вкалывавший (75) … Словарь синонимов
упрям как лошадь(чухонская){, бык} — Лошадка упряма, а везет прямо (поневоле) Не тряси головой, как упрямая кляча (татарам продадим!), говорится на отказ девки идти замуж Ср. Я знаю, что старики упрямы: нынче он согласен, а завтра, пожалуй, заупрямится, как лошадь. Островский. Не в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пивший как лошадь — прил., кол во синонимов: 25 • глушивший водку (24) • заливавший (77) • заливавший горе … Словарь синонимов
уставший как лошадь — прил., кол во синонимов: 5 • выбившийся из сил (94) • зашившийся (28) • упахавшийся … Словарь синонимов
Топает, как лошадь; топает, словно кованый волк. — Топает, как лошадь; топает, словно кованый волк. См. ПОКОЙ ДВИЖЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ржавший как лошадь — прил., кол во синонимов: 6 • бугагавший (27) • гоготавший (39) • ухатывавшийся (28) … Словарь синонимов
ЛОШАДЬ — жен. лошадка, дочка, душка; лошаденка, ночка; лошадища; вообще конь; особ. не жеребец и не кобыла, мерин. По употребленью бывает: упряжная, верховая, вьючная; а первая: коренная, пристяжная, дышельная, выносная (подседельная и подручная). Он… … Толковый словарь Даля
Упрям как лошадь(чухонская) — Упрямъ какъ лошадь (чухонская), быкъ. Лошадка упряма, а везетъ прямо (по неволѣ). Не тряси головой, какъ упрямая кляча (татарамъ продадимъ!), говорится на отказъ дѣвки идти замужъ. Ср. Я знаю, что старики упрямы: нынче онъ согласенъ, а завтра,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛОШАДЬ — Крупное домашнее животное, используемое главным образом для перевозки людей и грузов. Форма множественного числа ло´шади используется как наименование всего вида. В русском языке слово лошадь появилось из преобразованного тюркского слова лоша. В… … Лингвострановедческий словарь
лошадь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? лошади, кому? лошади, (вижу) кого? лошадь, кем? лошадью, о ком? о лошади; мн. кто? лошади, (нет) кого? лошадей, кому? лошадям, (вижу) кого? лошадей, кем? лошадьми и лошадями, о ком? о лошадях 1 … Толковый словарь Дмитриева
